1. The impact assessment, which accompanies this Road Map, provides a detailed account of the various impacts of the measures set out above and compares the impacts of various alternative policy options.

L'analyse d'impact qui accompagne la présente feuille de route fournit un état précis des diverses incidences liées aux mesures exposées plus haut et compare les incidences de plusieurs scénarios différents.

2. • Socio-economic impacts must be investigated as part of any environmental impact assessment, and the importance of socio-economic changes that accompany mineral development should be recognized.

• L'analyse des effets socio-économiques doit faire partie de l'évaluation des incidences environnementales, et l'importance des changements socio-économiques qui accompagnent la mise en valeur des minéraux devrait être reconnue.

3. This impacts on accessibility to universities as well

L'accessibilité des universités en souffre également

4. Micro Impacts of Macroeconomic and Adjustment Policies [MIMAP]).

Impacts micros des politiques macroéconomiques et d'ajustement [MIMAP]).

5. • Impacts on accident rates and compensation related to them;

• Les effets sur les taux d’accidents et d’indemnisation;

6. IMPACTS also ran a course, attended by 43 participants.

IMPACTS a également animé une formation, suivie par 43 participants.

7. Regional impacts derive from acidification and ground level ozone.

Cependant, les émissions totales d'autres polluants atmosphériques continuent d'augmenter en raison de l'accroissement de la motorisation et des besoins de transport.

8. Impact of moving to full accrual Modified accrual Accrual impact Reclassi- fication Net impact Full accrual

Comptabilité d’exercice modifiée Incidence de la comptabilité d’exercice Reclassement Effet net Comptabilité d’exercice intégrale

9. are designed to contain their plutonium dioxide fuel under a wide range of normal conditions and accident conditions such as launch pad explosions, solid and liquid propellant fires, shrapnel impacts, ground impact and re-entry.

sont conçus de manière à confiner leur combustible, constitué de dioxyde de plutonium, dans toute une série de conditions normales et en cas d’accidents tels qu’une explosion sur l’aire de lancement, un incendie de carburant solide ou liquide, des impacts d’éclats, l’impact au sol et la rentrée dans l’atmosphère.

10. Also, undersea seismological exploration impacts, acoustical underwater testing, construction and exploration, inland and coastal development which degrades natural habitats and the use of low flying aircraft were felt to impact marine mammals and should be considered.

De plus, les répondants étaient d'avis que les travaux séismologiques sous-marins, les essais acoustiques sous-marins, les travaux de construction et de recherche, l'aménagement des terres de l'intérieur et du littoral qui dégradent les habitats naturels ainsi que l'utilisation des aéronefs volant à basse altitude ont une incidence sur les mammifères marins et qu'il faut en tenir compte.

11. Effects and impacts with: Good air quality/Existing airborne pollutants*.

Nature : incidence négative Ordre de grandeur : niveau moyen/faible* Espace : incidence ponctuelle Période : exploitation Durée : permanence Réversibilité : élevée Probabilité : moyenne/faible* Mesures d’atténuation Effets résiduels

12. ◦ Recovery of aquatic ecosystems from the impacts of acid rain

◦ Rétablissement des écosystèmes aquatiques des effets néfastes des pluies acides

13. · Identification of the causes of environmental impacts with adequate accuracy;

· Une détermination suffisamment précise des causes des impacts sur l’environnement;

14. Research shows that advertising impacts greatly on consumption and buying behaviour.

Les études montrent que la publicité a un impact important sur la consommation et les achats.

15. • Impacts of all activities on wildlife behavior, i.e. feeding and movement.

• Répercussions de toutes les activités sur le comportement de la faune, par exemple l'alimentation et les déplacements.

16. The goal is zero impact above ground and near-zero impact below.

Le but est de réduire à zéro l'impact au sol et quasiment à zéro l'impact en profondeur.

17. The direction of change in estimated impacts is as expected, a priori.

Le sens de la variation observée pour ces estimations d'incidences a été conforme à celui attendu a priori.

18. What impacts have the audit activities had on compliance rates of employers?

• Sans les vérifications, les employeurs seraient peu nombreux à observer la Loi jusqu’à l’étape de l’élaboration des plans d’équité en matière d’emploi.

19. Impact on accrued liability

Incidence sur les charges à payer

20. Presents minimal long-term impacts to air quality, noise levels and local aesthetics.

Après examen, il a été déterminé que la réalisation du plan de viabilisation établi ne devrait pas avoir d’effets environnementaux négatifs importants sur les CVE sélectionnées (voir l’analyse précise des effets environnementaux au chapitre 7.0).

21. It has positive environmental impacts, but entails administrative burden for processors and traders.

Elle a des effets positifs sur l’environnement, mais entraîne des contraintes administratives pour les transformateurs et les commerçants.

22. Climate Change Impacts and Adaptation Science Supports Policy and Service Improvement Expected Results:

Science des répercussions du changement climatique et de l'adaptation à l'appui de l'amélioration des politiques et des services Résultats attendus :

23. • To identify and track human caused impacts to campsites along the Firth River.

Un certain nombre de ces sites sont utilisés à maintes reprises chaque été par des groupes importants.

24. Impact absorbing steering column device

Dispositif de colonne de direction amortisseur de chocs

25. Impact resistant thermoplastic molding materials comprised of syndiotactic polystyrene, glass fibers and acrylate impact modifiers

Matieres de moulage thermoplastiques resilientes a base de polystyrene syndioactique, de fibres de verre et de modificateurs de resilience

26. Invasive alien species have far-reaching impacts to the Canadian economy, environment and society.

Les espèces exotiques envahissantes ont des effets très importants sur l’économie, l’environnement et la société du Canada.

27. • Aluminum coatings reduce wear, increase resistance to impacts and abrasion, and improve product appearance.

• Un revêtement d'aluminium permet la réduction de l'usure, augmente la résistance à l'impact et à l'abrasion et offre une meilleure apparence.

28. Limits for aerodynamic loads impact

Limites pour l'incidence des efforts aérodynamiques

29. Table A.3 presents the monthly unadjusted and adjusted impacts for unemployment benefit receipt.

Le tableau A.3 illustre les impacts mensuels non ajustés et ajustés du PSR sur les participants qui ont touché des prestations d’assurance-chômage.

30. What are the impacts of different accountability models on costs, access, quality, and outcomes?

• Quelles sont les répercussions des différents modèles de responsabilisation sur les coûts, l'accès, la qualité et les résultats?

31. Atmospheric modelling, air pollution depositions and adverse impacts, transboundary exchange of pollutants, emission inventories

Modèles de pollution atmosphérique, dépôts de pollution atmosphérique et leurs effets néfastes, échanges transfrontières de polluants, inventaires des émissions

32. • In-depth review of program effectiveness and impacts (both intended and unintended) and alternatives.

• Examen approfondi de l'efficacité et des conséquences des programmes (visées et non visées) et des solutions de rechange Évaluation de l'optimisation des ressources

33. The summary of the impact analysis and the complete report of this impact analysis accompany this proposal.

Le résumé de l'analyse d'impact et le rapport complet de l'analyse d'impact sont joints à la présente proposition.

34. Positive impact on profits and asset accumulation MKNELLY, B. and LIPPOLD, K. (1998), "Practitioner-led impact assessment:

Longitudinal analysis.

35. • Impacts on individuals whose bids were accepted and on those whose bids were not accepted;

• les effets sur les pêcheurs dont les soumissions ont été acceptées et sur ceux dont les soumissions ont été rejetées;

36. ▪ Regional staff provided formal advice on the impacts of scuttled vessels as artificial reefs.

▪ Le personnel régional a fourni des conseils officiels sur les effets du sabordage des navires pour créer des récifs artificiels.

37. Some in fact hold that, while the economic impact was radical, the cultural impact was absolutely marginal.

Selon la perspective que propose T.K.

38. • To what extent are these changes and impacts attributable to CFIA's FFV food safety activities?

• Dans quelles mesures ces changements et ces incidences sont-ils attribuables aux activités de l'ACIA en mati re de salubrité des fruits et légumes frais ?

39. Impact sound insulation two-layer panel

Panneau dote d'une isolation sonore, a deux couches, contre les bruits de pas

40. 3.2.1.2.3 Elastic deflection (under side impact)

3.2.1.2.3. Déformation élastique (au choc latéral)

41. IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE

INCIDENCE SUR LES EFFECTIFS ET LES DÉPENSES ADMINISTRATIVES

42. Considerations related to the potential impacts of increased dissolved carbon dioxide and reduced carbonate saturation on marine ecosystems and the services they provide, including with regard to the impact of ocean acidification on pelagic surface water ecosystems and invertebrates and on cold-water coral were also highlighted.

Elle a mis en évidence des considérations relatives aux effets possibles de l’augmentation du taux de dioxyde de carbone dissous et de la désaturation en carbonate sur les écosystèmes marins et les services qu’ils fournissent, notamment les effets de l’acidification des océans sur les écosystèmes et les invertébrés de la zone pélagique de surface, ainsi que sur les coraux d’eau froide.

43. What affects one corner of the world can truly have sweeping impacts across the globe.

Ce qui touche un endroit du monde peut véritablement avoir des conséquences profondes dans le monde entier.

44. To include these indirect impacts in the GHG methodology, a ‘risk adder’ should be introduced.

Afin de tenir compte de ces effets indirects dans la méthodologie relative aux gaz à effet de serre, un «facteur risque» a été introduit.

45. These potential impacts inevitably present challenges in terms of the capacity for adaptation and mitigation.

Ces impacts potentiels soulèvent inévitablement des défis en ce qui a trait à la capacité d'adaptation et l'atténuation.

46. • The aggregate impact of corporate initiatives;

• l'impact global des initiatives ministérielles;

47. What is the government doing to address the long-term impacts of genetically modified foods?

Que fait le gouvernement pour contrer les répercussions à long terme des aliments génétiquement modifiés ?

48. The impacts are then "rolled up" to a level of aggregation useful for policy analysis.

On recoupe ensuite les résultats jusqu'à un degré d'intégration utile à l'analyse de la politique.

49. A logic diagram is a means of representing linkages between program activities, outcomes and impacts.

Le diagramme logique représente les liens entre les activités, les extrants et les répercussions du programme.

50. Adaptation activities to address the adverse impacts of climate change shall have top priority for funding;

Les activités d’adaptation visant à faire face aux effets néfastes des changements climatiques devront être financées en priorité;

51. Impacts of mining projects from the proposal stage through to closed and abandoned mines were discussed.

Ils ont examiné les impacts des projets miniers, depuis le moment où ils sont proposés jusqu’à la fermeture de la mine et à son abandon.

52. Impact absorbing apparatus of vehicle steering column

Appareil d'absorption d'impact d'une colonne de direction d'un véhicule

53. Alternatively, the pipeline could be suspended above dense-flow avalanches and reinforced for powder avalanche impacts.'

Je crois que des chenaux peuvent s'encaisser jusqu'au niveau de la canalisation enfouie et pourraient en menacer l'intégrité.

54. Impact of volatility adjustment set to zero

Impact d'une correction pour volatilité fixée à zéro

55. Remote, early-time acoustic impact doppler inspection

Examen doppler à impact acoustique, précoce et à distance

56. Such vibrations can adversely impact filter performance.

Ces vibrations peuvent avoir un impact négatif sur la performance du filtre.

57. IMPACT AND VALUE ADDED OF EIB OPERATIONS

IMPACT ET VALEUR AJOUTÉE DES OPÉRATIONS DE LA BEI

58. We need more impact for action painting.

Il faut plus de force dans l'Action Painting, non?

59. IAs, which accompany proposals with significant impacts, provide the most detailed analysis of subsidiarity and proportionality.

Les analyses d'impact, qui sont établies pour les propositions ayant des incidences importantes, fournissent l'analyse la plus détaillée en matière de subsidiarité et de proportionnalité.

60. High strength adhesives with impact peel strength

Adhesif hautement resistance, resistant au decollement

61. In many cases cleaner production alone cannot reduce the environmental impacts of enterprises to acceptable levels

Dans bien des cas, la production plus propre ne peut à elle seule ramener à des niveaux acceptables l'impact sur l'environnement des activités des entreprises

62. Moreover, the presence of oil extraction wells in the area generates water pollution and health impacts.

De surcroît, la présence de puits d’extraction de pétrole dans la zone engendre une pollution de l’eau et des impacts sanitaires.

63. These organisms have both an aesthetic impact (through changes in colour) and a structural impact (by disaggregating materials) on monuments.

Ces organismes ont un impact au niveau de l'esthétique du monument (qui se traduit par des changements de couleur) et de la structure (qui se traduit par la désagrégation des matériaux).

64. Attribution of impacts between the two initiatives will be guided primarily by the activities each initiative supports.

La répartition des retombées entre les deux initiatives se fera essentiellement en fonction des activités que chaque initiative appuie.

65. The surface has an Impact absorption material.

La surface comporte un matériau absorbant les impacts.

66. Impact absorption module for a motor vehicle

Module d'absorption de chocs pour vehicule automobile

67. In the rostrum (snout), the cartilage can be spongy and flexible to absorb the power of impacts.

Dans le rostre, le cartilage peut être spongieux et souple pour absorber la puissance des impacts.

68. The potential impacts of engineered insecticidal residues on soil and stream microorganisms and invertebrates is also unknown.

De plus, on ne sait rien encore concernant les effets potentiels des résidus d'insectes issus du génie génétique sur les microorganismes et les invertébrés des sols et des cours d'eau.

69. Impacts on benthic communities by the accumulation of heavy metals in the sediments below net-pens 3.

Répercussions sur les communautés benthiques de l'accumulation de métaux lourds dans les sédiments sous les cages; 3.

70. Means for insulating a skirting board or other vertical coat from acoustic impacts from a floating floor

Moyens permettant d'isoler une plinthe ou un autre revêtement vertical des chocs acoustiques provenant d'un plancher flottant

71. The following table presents an aggregated qualitative assessment of of the expected economic, social and environmental impacts.

Le tableau ci-après présente une analyse qualitative globale des incidences économiques, sociales et environnementales prévues.

72. These impacts are complex, so their scope is difficult to gage and to quantify in monetary terms.

Les effets de l’embargo étant complexes, il est difficile d’en chiffrer précisément l’ampleur et le coût financier.

73. Dimensional specifications of 20 kg Mass Impact Tester.

Figure 24 Fixation de support de matelas (spéciale) de Type 9.

74. • Balanced - Both the potential positive and adverse qualities and impacts need to be considered in assessing a GMFF.

• Équilibre - Les qualités et incidences potentielles positives et négatives doivent toutes entrer en ligne de compte lors de l'évaluation d'un AGMHA.

75. Carbon sequestration offers significant potential to reduce GHGs at costs and impacts that are economically and environmentally acceptable.

Cette fixation offre un potentiel non négligeable de réduction des GES à des coûts et avec des effets acceptables pour l’économie et l’environnement.

76. Impact Printers designed to accommodate primarily A3 paper

Imprimantes à impact conçues essentiellement pour du papier de format A3

77. Preservation of the soil, using low ground pressure equipment, and proper stripping procedures can result in minimal impacts.

• le risque d’introduction à court et à long terme de polluants (artificiels et naturels) dans le sol et les effets de cette introduction,

78. This logical model includes six categories of data: activities, outputs, reach, direct outcomes, intermediate outcomes and ultimate impacts.

Ce modèle logique comprend six catégories de données : les activités, les extrants, le rayonnement, les effets directs, les effets intermédiaires et les impacts ultimes.

79. In particular, soil survey information collated for earlier acidification studies was not necessarily appropriate for nutrient N impacts.

En particulier, les informations recueillies dans le cadre de l’enquête sur les sols pour des études antérieures sur l’acidification n’étaient pas nécessairement pertinentes pour évaluer les incidences de l’azote nutritif.

80. Induced impacts occur when more employees are hired and additional wages are paid through the expansion in production.

Les revenus des ménages augmentent donc en conséquence.